c�� �����m ng���t ng��o