ph���n l��m d��u t���p 12